冰种翡翠是一种翡翠，质地非常透明，只是比起玻璃种来要稍微差一些。玻璃种翡翠纯净得就像玻璃一样，内部若有细微杂质都暴露无疑，而冰种翡翠的透明度则退而居其次，虽然也很透明，但杂质稍多，可见内部交织纤维结构微晶部分，棉质与结构清晰分明。冰种玉给人以冰的感觉，具有朦胧清凉之感。冰种翡翠中质量、透明度的被同行称为高冰种翡翠。
冰种翡翠的特征是外层表面上亮泽较好，半透明至透明，清亮似水给人以冰清玉莹的感觉，轻敲玉体音呈金属的脆声，玉体外貌看上去似冰晶。若冰种翡翠中有絮花状或断断续续的脉带状的蓝颜色，则称这样的翡翠为“蓝花冰”，是冰种翡翠中的一个品种。无色或少色，粒度匀称一致，肉眼可观察其结构，硬玉质纯无杂物，品质温润，无裂纹棉纹的无数不多。有的人将冰种划分成冰种、准冰种。冰种翡翠水头足很透明，品质极好。准冰种翡翠水头好，半透明的状态，品质很佳。无色的冰种翡翠和冰种飘花翡翠的价格不会有特别明显的高低之分，其实际价值的高低决定因素是消费者的喜欢程度。冰种玉料经常用来制作手镯或挂件。
市场上可见的冰种翡翠中，有以白色为主纯净度高的无色翡翠饰品；也有在冰地为主的翡翠上加一些蓝色、绿花、紫罗兰等，这种冰种玉称之为“冰种飘花”，还有“冰种蓝水”、“冰种晴水”等。
水种翡翠是翡翠的一个种类。其玉质的结构相比老坑玻璃种略显粗糙，光泽、透明度也低于玻璃种而与冰种相似。其特点是通透如水但光泽柔和，仔细观察其内部结构，可发现少许的“波纹”，或有一些石纹与挤压纹，偶尔还能见极少的杂质、棉絮状。有行家还曾说水种翡翠是颜色淡或是无色的、质量稍差的老坑种翡翠。新种水种翡翠是制作水种翡翠B货的原料。
水种翡翠的“地”是指水种翡翠的绿色及绿色以外部分的纯洁程度与透明度，以及色彩之间的协调程度，以“种”、“水”、“色”之间相互映衬适宜。“地”的结构应细腻，色调应均匀，杂质少，有一定的透明度，相互衬托得当方能称“地”好。好的“地”称玻璃地，糯化地，蛋清地。不好的“地”称石灰地，狗屎地等。水不好的水种翡翠称"底干"。
水种翡翠的“水”是指它的透明度，也称水头。水种翡翠的水与水种翡翠的结构构造有关，也就是说与“种”有关。还和杂质的含量有关，那些“种”老，杂质少，粒度大小均匀，纯净度高的水种翡翠水就好。
水种翡翠的颜色，主要是无色、淡绿色、浅蓝色和浅紫色；属于翡翠中的精品。
复制本文链接 文章为作者独立观点不代表立场，未经允许不得转载。
