"如何区分翡翠的‘老坑’和‘新坑’？"

　　翡翠的“老坑”、“新坑”之说由来已久，现在又冒出了“老坑种”、“新坑种”之类的说法，到底应该怎么来区分？如果不分清楚这些坑，就有可能被人坑了……

根据翡翠的矿床来区分，原生矿称之为新坑；经过河水等自然力搬运形成的次生矿，则为老坑。

　　老坑种与新坑种那老坑种就是次生矿产出的翡翠，新坑种就是原生矿产出的翡翠吗？其实不然。

　　一般说来，翡翠的次生矿(老坑)常有优质翡翠出产，这些优质翡翠有外皮，质地细腻，结晶颗粒小，水头足(透明度好)，比重较沉。相对而言，原生矿(新坑)质地一般的居多，质地较为粗糙，水头差，比重也略轻。

　　老坑种和新坑种这两个概念却与翡翠形成的年代无关，而单纯是用来描述翡翠品质的概念。并且按照地质学观点看，翡翠在地下形成的地质时代是相同的，仅是开采的先后年份不同。

　　老坑种翡翠，指的是具玻璃光泽、质地细腻纯净无瑕疵，颜色纯正明亮、浓郁均匀的翡翠，在光照射下呈半透明或透明状，是翡翠中的上品或极品。只要是优质的、透明度高、结晶细腻的翡翠，就是老坑种翡翠。

　　新坑种翡翠相对来说致密程度低，内部结构较为松散，所含的杂质也相对较多。也就是品质总体来说略微逊色。

　　玻璃种、冰种属于典型的老坑种，这是由它的形成条件决定的，经过了流水的冲刷、浸泡才能留下如此细腻的精品。但是老坑种并不一定都能达到玻璃种、冰种的水准，所以，不能简单认为老坑种＝玻璃种、冰种。

　　关于这四个概念，我们应该清楚的是：老坑与新坑是地理以及地矿分布状态的概念，而新坑种与老坑种则是翡翠品质的概念。不一定老坑种就是好翡翠，新坑种就是砖头料。

　　那么翡翠品质到底怎么看呢？

　　这道题已经讲了无数遍了，不用看场口，不用看年代，也不用纠结各种商业名称，就看种水色工瑕。