冰种翡翠的质地非常透明，它在翡翠种质家族中排第二，也是一种高档的品种。玻璃种翡翠纯净得就像玻璃一样，内部若有细微的杂质都会暴露无疑，而冰种翡翠的透明度则没那么高，虽然也很透明，但杂质稍多一些。若冰种翡翠中有絮花状或断断续续的脉带状的蓝颜色分布的话，则称这样的翡翠为“蓝花冰”。这是冰种翡翠中的一个常见的品种。冰种翡翠玉料常用来制作手镯或挂件。它水头长，晶莹剔透，三分温润，七分冰冷，价格又没有玻璃种翡翠那么昂贵，所以，它很受人们的欢迎。而在冰种翡翠中，又有普通冰种和老坑冰种之分。它们是同一个概念吗？它们又有什么区别呢？翡翠的老坑与新坑，是后人们发明的新词。他们按照开采翡翠的先后年份来分新、老。按地质学观念看，它们在暗地形成的地质时代，其实是相同的。河道沉积的次生矿床，一般都是在第四纪时代河道搬运至河床沉积而成的。有些老行家在实际中发现，老坑翡翠品质较好，水分也较足。这是否是由于在河道里浸泡，水分进入结晶体中而形成的呢？这个问题还需要继续我们探索才能得知了。老坑种翡翠的鉴别，可以从四个方面来进行。这四个方面分别是翡翠是否起胶、棉有多少，翡翠是否有莹光、是否有灰度。如果一块翡翠有明显的起胶的视觉效果，那么它很可能就是老坑种翡翠。棉的多少，是决定翡翠价值的重要因素之一。老坑冰种翡翠内部的棉一般很少，即使有，也多呈现细微的点状。普通的冰种翡翠的棉絮可能就比较多了。通常情况下，棉越少，其价格就越高，所以老坑种翡翠的整体价格，会比普通的冰种翡翠来得高一些。不过，闻名于世的老坑木那料除外。这种翡翠，起莹、起胶，通透无比，具有密密麻麻的雪花棉。以前的人们把这种雪花棉当瑕疵看，但现在，它的雪花棉恰是它最有特色的地方。玉雕师们运用独到的眼光，把这种料子雕成了意境十足的样子，直接让木那料产品价值翻倍了。老坑种翡翠的莹光反应会比其他翡翠强烈。老坑冰种翡翠，还未做成成品就能让人感觉它非常圆润，具有非常好的透光性，就像它早已经过了精细的打磨一般。除此之外，老坑冰种翡翠还拥有一个很特别的属性——它总是带着一点点的灰色，尤其是水头好的翡翠，更是如此。这个特性不太明显，需要有经验的老手才看得出来。但这也不失为鉴别老坑种翡翠的一个好方法。普通的冰种翡翠的颗粒虽然也非常细腻，但是颗粒与颗粒之间的精密程度比不上老坑冰种翡翠。所以，我们在普通冰种翡翠中，会经常看到棉絮和石花的存在。老坑冰种翡翠，肉质细腻，透明度高，致密度高，其外观具有很强的质感和灵性。它如此明显的起莹、起胶效果，足以让它在普通的冰种翡翠堆中脱颖而出，价格比其他翡翠高出几倍甚至十几倍。我们购买冰种翡翠时，要量力而行，不要逞强。在经济实力允许的情况下，追求老坑冰种翡翠是可以的，但如果自己的购买力没那么高的话，天然的普通冰种翡翠就已经非常够用了。